新秋病起有感
辜负新秋到，浑忘溽暑阑。
金风欺幔窄，玉露怯衣单。
薄病拈红豆，微凉摘素纨。
比来眠不稳，倍觉夜吟寒。
新月初生处，银河淡碧空。
梁间巢客燕，塞上念征鸿。
细草千丛碧，秋花一捻红。
夜来凉似水，不敢坐庭中。
金风欺幔窄，玉露怯衣单。
薄病拈红豆，微凉摘素纨。
比来眠不稳，倍觉夜吟寒。
新月初生处，银河淡碧空。
梁间巢客燕，塞上念征鸿。
细草千丛碧，秋花一捻红。
夜来凉似水，不敢坐庭中。
译文
辜负了新秋的到来，完全忘记了湿热的暑气将尽。秋风欺负帘幔太窄，秋露让我害怕衣服单薄。身染微恙时拈着红豆，微微寒凉时拿起白色的细绢。近来睡眠不安稳，更觉得夜里吟诗寒冷。新月刚刚升起的地方，银河在淡蓝的天空中。屋梁之间有燕子筑巢，我在边塞思念远行的大雁。纤细的小草一片碧绿，秋天的花朵一点红色。夜晚天气凉得像水一样，不敢坐在庭院之中。
注释
- 溽暑（rù shǔ）
- 指夏天潮湿而闷热的气候。
- 阑（lán）
- 将尽。
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西。
- 素纨（sù wán）
- 白色的细绢。
- 征鸿（zhēng hóng）
- 远行的大雁，古人常借此表达游子思乡或思念友人等情感。
- 一捻（yī niǎn）
- 形容细小。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人手法，如‘金风欺幔窄，玉露怯衣单’，将秋风、秋露拟人化，生动地描绘出秋风的劲疾、秋露带来的寒冷感觉，给诗句增添了灵动之感。在情感表达方面，诗人通过描写新秋之景和自己病中的感受，传达出一种孤独、凄凉、体弱多病的忧愁情绪。在意境营造上，诗中构建了新秋清冷、萧瑟的意境，从‘薄病’‘微凉’‘夜吟寒’‘夜来凉似水’等描写中都能感受到这种秋寒与病体相映衬的清冷氛围。主题思想围绕着新秋时节，诗人因病而对周围环境更加敏感，表达出身体不适、内心孤寂以及对远方的思念等复杂情感。
速览
《新秋病起有感》是清代诗人姚玉芝的作品，主题为病中感、新秋景、孤独感、拟人法。辜负新秋到，浑忘溽暑阑。 金风欺幔窄，玉露怯衣单。 薄病拈红豆，微凉摘素纨。 比来眠不稳，倍觉夜吟寒。 新月初生处，银…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品