春归

译文

春神整理车驾将要归往何处呢？满园都是残败的红花，蝴蝶也已经稀少。无情的春天又要离去真是恼人啊，只留下黄莺的啼叫埋怨着西斜的阳光。

注释

青皇

即春神。传说中掌管春天的神。

整驾

备好车马，整理车驾。

残红

凋残的花，多用来形容暮春景象。

恼杀

犹言恼煞，让人极为恼怒。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败景象。诗的开篇以‘青皇整驾欲何归’发问，将春天拟人化，仿佛春天是一位驾车出行的君主，如今要归去，此为写作手法中的拟人，给春天赋予了人的行为与动作。‘满苑残红蝶已稀’则直接描绘出暮春园林里残花满地、蝴蝶稀少的画面，从视觉角度渲染出暮春的冷清。‘恼杀无情春又去’直抒胸臆，表达出诗人对春天离去的恼怒之情，一个‘恼’字生动地传递出诗人的情感。‘空留莺语怨斜晖’进一步加深这种情感氛围，通过黄莺的啼叫埋怨斜阳，把无形的情感寄托在黄莺的叫声和斜阳这一景象之中，以景结情，让读者感受到那种对春天消逝的哀怨和无奈。主题思想围绕着对暮春时节春天消逝的感伤与怨恨展开。

速览

《春归》是清代诗人王珍的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、情感哀怨、拟人手法。青皇整驾欲何归，满苑残红蝶已稀。 恼杀无情春又去，空留莺语怨斜晖。