寄外

译文

家乡遭受战火，道路艰难险阻，红豆所代表的相思之情在梦中最为真切。分别时赠送的话语你还记得吗？春天来了不要做那不能归来的人啊。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

红豆

又名相思子，古人常用以象征爱情或相思。传说古代一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为‘相思子’。

赏析

从文学手法来看，首句‘家山烽火路艰辛’直叙家乡遭受烽火战乱，路途艰险，为下文的相思之情做了背景铺垫。‘红豆相思梦最真’一句巧妙地运用了红豆象征相思的典故，将抽象的相思之情具象化，通过说相思在梦中最为真切，更添一种虚幻而又深刻的情感。‘临别赠言君记否’，这里采用了设问的手法，引起读者的好奇，也让情感的表达有了起伏。最后一句‘春来莫作未归人’，以一种委婉的叮嘱结尾，表达了对远方之人深深的思念与盼望归期的急切心情。在意境上，前两句描绘出一幅烽火乱世、归乡路难，唯有相思入梦的画面，充满了惆怅与忧虑的氛围。整首诗的主题思想围绕着相思与盼望归期展开，将战争背景下的离别思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《寄外》是清代诗人傅梦琼的作品，主题为思乡、相思、战争、抒情。家山烽火路艰辛，红豆相思梦最真。 临别赠言君记否，春来莫作未归人。