初冬晚眺

译文

昏暗的荒郊到了将要日暮的时候，北风摇动着酒店的旗帜。几声村里的狗叫声冲着行路之人，几处归巢的乌鸦争着飞向傍晚的树枝。小楼因为矮小而最先迎来新月升起，树林高大使得夕阳迟迟才落下。霜后树叶掉落群峰显露出来，松柏冒着寒冷却好像不知道寒冷一样。

注释

黯黯（àn àn）

形容昏暗的样子。

朔风（shuò fēng）

北风。

摇飏（yáo yáng）

摇曳，飘扬。

凌寒（líng hán）

冒着寒冷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬傍晚的荒寒景象。首联‘黯黯荒郊欲暮时，朔风摇飏酒家旗’，通过‘黯黯’‘荒郊’‘暮时’‘朔风’等词汇，描绘出傍晚荒郊的昏暗寒冷，同时‘酒家旗’又添一丝人间烟火气。颔联‘数声村犬吠行客，几处归鸦争晚枝’，以犬吠、归鸦等乡村常见的景象，动静结合，更显荒郊傍晚的寂寥。颈联‘楼小先迎新月上，林高独下夕阳迟’，运用对比手法，楼小与林高、新月上与夕阳迟相对，表现出不同事物在同一时刻的不同状态，画面感极强。尾联‘霜馀木落群峰出，松柏凌寒独未知’，在描绘霜后木落峰出的萧瑟景象时，以松柏不畏寒的特点升华主题，在寒冷的大环境下突出松柏的坚韧，表达出诗人对松柏耐寒品质的赞赏之情，同时也可能暗示诗人自身在困境中坚守的精神。

速览

《初冬晚眺》是清代诗人郑业娽的作品，主题为写景、荒寒、动静结合、对比。黯黯荒郊欲暮时，朔风摇飏酒家旗。 数声村犬吠行客，几处归鸦争晚枝。 楼小先迎新月上，林高独下夕阳迟。 霜馀木落群峰出，…