留别舜华二姊

译文

从小就离开了家乡，在天涯漂泊了十六年。明天早晨就要扬帆远去，又要成为漂泊他乡之人。

注释

生小

自小，从小。出自《孔雀东南飞》'昔作女儿时，生小出野里。'

赏析

这首诗意境上充满了孤独漂泊之感。从写作手法来看，前两句直叙身世，点明自己年少就远离家国，历经漫长岁月，'生小'与'十六春'形成时间上的对比，更显离家之久。情感表达十分直白，诗人对漂泊的无奈和对故乡的思念之情溢于言表。主题思想围绕着离乡之人的孤独与漂泊，以及对未来继续漂泊的感慨。整首诗用词简洁质朴，没有华丽的辞藻，却以最直白的语言触动读者内心深处对离乡背井之人的同情。

速览

《留别舜华二姊》是清代诗人成坤的作品，主题为思乡、漂泊、离情、直白。生小离家国，天涯十六春。 明朝挂帆去，又是异乡人。