怀古

译文

《长门赋》和《白头吟》，充满哀怨凄凉，改变了雅正之音。毕竟古人恩义深厚，凭借文章的力量还可以挽回（情感）。

注释

怨悱（yuàn fěi）

怨恨抑郁。出自《论语·述而》‘不愤不启，不悱不发。’这里形容《长门赋》与《白头吟》中表达的情感。

雅音

正音，指纯正美好的音乐或诗歌。在诗中表示原本的、正统的诗歌风格，被这两篇怨悱凄凉的作品所改变。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。诗中提及《长门赋》与《白头吟》这两个著名的文学典故，前者是司马相如为失宠的陈皇后所作，后者是卓文君为挽回司马相如的感情而写，巧妙地将文学作品与古人的情感纠葛联系起来。在情感表达上，诗人表达出一种对古人恩义的感喟，既有对古人在面临情感危机时仍存在深厚恩义的赞赏。在意境营造上，诗的前两句通过‘怨悱凄凉’营造出一种哀怨的氛围，后两句又因‘恩义重’‘借文心’而略有转折，有一种在无奈中又存在希望的感觉。主题思想围绕着古人的情感与文学作品对情感的作用展开，通过古人的故事探讨恩义与文学创作之间的关系。

速览

《怀古》是清代诗人方毓昭的作品，主题为用典、感喟、哀怨、赞古人。《长门赋》与《白头吟》，怨悱凄凉变雅音。 毕竟古人恩义重，挽回犹可借文心。