忆母

译文

妇女的服饰还没有改变，成为媳妇怎能忘记规谏之言。努力顺遂婆婆的心意，恐怕劳累了慈母的心。早晚知道自己在礼节方面笨拙，想到母亲的教养恩情深厚。谁说回娘家是好事，反而让我泪湿满襟。

注释

钗裙（chāi qún）

妇女的服饰，这里代指妇女自身。

箴（zhēn）

规谏，劝告。

阿姑（ā gū）

婆婆。

归宁（guī níng）

回娘家看望父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的方式，如‘谁谓归宁好，翻教泪满襟’直接表达出归宁时复杂的情感。在情感表达方面，诗中充满了对母亲的思念与感恩之情，同时又夹杂着身为人妇的复杂情绪。通过描述自己努力尽媳妇的本分，如‘勉遂阿姑意’，来衬托出对母亲教养之恩的铭记，因为母亲的教养才使得自己有这样的品德。在意境营造上，全诗营造出一种虽已为人妇，但仍心系母亲的浓厚情感氛围。主题思想围绕着对母亲的思念、感恩以及身为人妇的责任与内心矛盾展开，展现了传统女性在家庭关系中的复杂情感与道德坚守。

速览

《忆母》是清代诗人谢佩珊的作品，主题为思母、感恩、人妇情、家庭关系。钗裙犹未改，作妇岂忘箴。 勉遂阿姑意，恐劳慈母心。 晨昏知礼拙，教养念恩深。 谁谓归宁好，翻教泪满襟。