秋暮

译文

秋天的傍晚，萧萧的细雨飘落，芦花摇曳发出的声响回荡在两岸。悲伤地回过头去，只见一弯残月映照下的江城。

注释

秋暮

秋季的末期，这里指秋天的傍晚。

萧萧

形容雨声或风声，这里指雨声，常给人一种凄凉、冷清之感，如杜甫《登高》中的‘无边落木萧萧下’。

怆然

悲伤的样子。

江城

临江的城市，是一个比较常见的意象，有孤寂、清冷之感。

赏析

这首诗意境凄美、清冷。从写作手法上看，前两句通过描写秋暮时分的雨和芦花，采用了视听结合的手法，‘萧萧雨’从听觉角度描绘出秋雨的萧瑟，‘芦花两岸声’则既有芦花在风中摆动的视觉形象，又有芦花发出的声音这一听觉形象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。后两句中‘怆然’直接点明诗人的情感，通过描写残月下的江城这一画面，借景抒情，将诗人内心的怆然之情融入到清冷的景色之中。主题思想上，全诗传达出一种孤寂、惆怅、悲伤的情绪，可能是诗人在秋暮时节触景生情，对自身境遇或者世事的一种感慨。

速览

《秋暮》是清代诗人王嗣晖的作品，主题为悲秋、写景、孤寂、借景抒情。秋暮萧萧雨，芦花两岸声。 怆然一回首，残月下江城。