望月思家

译文

江南的秋天即将过去，寒气变得浓重起来，城墙高大，原野空旷，急促的捣衣声在荒凉的夜里响起。吴门上空那清冷的月亮，满含着我在残夜中对越国故乡的思念之情。

注释

荒砧（huāng zhēn）

指捣衣石。‘荒’突出了一种荒凉、孤寂之感，捣衣声往往能引发思妇对远方之人的思念，这里暗示着诗人思乡之情的孤寂与落寞。

萧然（xiāo rán）

形容空寂、冷落的样子，在这里描绘出月亮清冷、孤寂的样子，也烘托出诗人内心的孤独。

吴门

本为春秋吴都阊门，这里代指诗人所在之地。

越国

这里指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写江南秋末的寒冷景象，以景起兴，奠定了全诗的凄凉氛围。其中‘城高野旷急荒砧’一句，视听结合，既描绘出城墙高耸、原野空旷的视觉画面，又有急促的捣衣声这种听觉元素，生动地营造出一种萧索、荒寒的氛围。‘萧然一片吴门月，尽是残宵越国心’运用了借景抒情的手法，吴门的月亮是眼前所见之景，而越国心则是诗人内心对故乡的思念之情，将情感融入到景色之中，情景交融。在情感表达上，全诗表达了诗人浓浓的思乡之情，诗人身处异地，在寒冷的秋夜，听到捣衣声，看到清冷的月亮，心中涌起对故乡的深切思念。在意境营造方面，通过秋末的寒气、城高野旷、荒砧、吴门月等意象，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕思乡展开，诗人通过对秋夜之景的描写，传达出对故乡越国的思念与眷恋。

速览

《望月思家》是清代诗人王嗣晖的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉意境、秋夜之景。秋尽江南寒气深，城高野旷急荒砧。 萧然一片吴门月，尽是残宵越国心。