秋夜感怀时羁旅桂林
月凉如水浸窗纱，何处悲声起暮笳。
欲觅迢遥千里梦，可怜消瘦半庭花。
露零荒沼莲房冷，风紧遥空雁字斜。
漫道莼鲈滋味好，三吴归去已无家。
欲觅迢遥千里梦，可怜消瘦半庭花。
露零荒沼莲房冷，风紧遥空雁字斜。
漫道莼鲈滋味好，三吴归去已无家。
译文
月光清凉如水浸透了窗纱，不知何处传来傍晚悲戚的胡笳声。想要寻觅那遥远千里的归乡之梦，可怜那庭院里一半的花儿都已消瘦（凋谢）。露水零落于荒芜的池沼，莲蓬清冷，秋风紧急，高远天空中雁阵歪斜。不要说莼菜鲈鱼羹味道美好，我即便回到三吴地区也已经没有家了。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。
- 暮笳（mù jiā）
- 傍晚的胡笳声。笳是一种古代北方民族的乐器，类似笛子。
- 迢遥（tiáo yáo）
- 遥远的样子。
- 零（líng）
- 落下，滴落。
- 荒沼（huāng zhǎo）
- 荒芜的池塘。
- 莲房（lián fáng）
- 莲蓬。
- 雁字（yàn zì）
- 成列而飞的雁群，在空中常排列成‘一’字或‘人’字。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，‘莼鲈之思’表示思乡之情。典故出自《晋书·张翰传》。
- 三吴（sān wú）
- 指代长江下游江南的一个地域名称。
赏析
这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法上看，首联通过描写清冷的月光‘浸’窗纱和暮笳的悲声，视觉与听觉相结合，奠定了全诗的悲戚氛围。颔联‘欲觅’‘可怜’相对，虚实相生，以千里梦的遥不可及和庭院花的消瘦来表达羁旅的愁苦与无奈。颈联继续写景，‘露零’‘风紧’进一步渲染环境的凄清，‘莲房冷’和‘雁字斜’不仅是自然景象的描绘，更暗示着诗人内心的孤寂与飘零之感。尾联运用‘莼鲈之思’的典故，反其意而用之，强调即便思念故乡，故乡却已无家可归的悲哀，深化了主题。情感表达上，整首诗抒发了羁旅之人思乡而不得归的惆怅、孤独和无奈之情。主题思想围绕羁旅之愁展开，深刻地表现出诗人在特定处境下内心的痛苦与迷茫。
速览
《秋夜感怀时羁旅桂林》是清代诗人陈丽芳的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋景、凄凉意。月凉如水浸窗纱，何处悲声起暮笳。 欲觅迢遥千里梦，可怜消瘦半庭花。 露零荒沼莲房冷，风紧遥空雁字斜。 漫道莼鲈滋味好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品