舟行

译文

远远眺望有炊烟升起的地方，桥的荫影像是断开的玉环。淡淡的晚霞明亮地映照到水面，一丛丛的树木远看疑似山峦。寂寞地度过了三春时光，在百里之地徘徊。傍晚时随意地停船靠岸，与鸥鸟一起处在溪湾之中。

注释

夷犹

亦作‘夷由’，犹豫、迟疑不前的样子，在这里形容诗人在百里之间徘徊的状态。

泊

bó，停靠，船只靠岸的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写遥望所见的炊烟与桥影，运用了比喻的手法，将桥阴比作断玉环，形象地描绘出桥影的形态。颔联‘淡霞明到水，丛树远疑山’对仗工整，‘淡霞’与‘丛树’，‘明到水’与‘远疑山’相对，生动地勾勒出一幅富有层次感的画面，远近结合，既有淡霞与水的远景，又有丛树似山的近景。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、悠远、孤寂的意境。前两联描绘出的景色宁静而优美，后两联则着重表达情感，‘寂寞三春过，夷犹百里间’点明了诗人寂寞、徘徊的状态，在美好的春景中，诗人却充满寂寞之感，形成了景与情的反差。在主题思想上，表达了诗人在旅途中的寂寞、孤独与闲适，既有对时光流逝的感慨，又有对自然景色的欣赏，通过舟行途中的所见所感，展现了诗人复杂的内心世界。情感表达上，诗人将寂寞之情融入到舟行的景色描写之中，使情感含蓄而深沉。

速览

《舟行》是清代诗人俞桐的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、借景抒情。遥望炊烟处，桥阴断玉环。 淡霞明到水，丛树远疑山。 寂寞三春过，夷犹百里间。 晚来随意泊，鸥鸟共溪湾。