戏题妙峰庵石壁

译文

曾经带着一根手杖到过酒泉，近来却只是偏偏与枯寂的禅坐相伴。明天准定向兰陵而去，在那花雾迷蒙之中安稳地沉醉入眠。

注释

枯禅

指老僧。这里也可理解为枯寂的参禅生活。

兰陵

地名，在中国古代有多处被称为兰陵的地方，此处应是一个风景优美、适合醉眠之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一杖曾携到酒泉’通过回忆往昔的经历，与‘近来偏只伴枯禅’的当下状态形成鲜明对比，往昔的游历与现在的枯坐禅修，这种今昔对比的手法增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对往昔潇洒生活的怀念，又透露出当下枯坐生活的些许无奈。在意境营造上，‘花雾蒙蒙稳醉眠’描绘出兰陵那花雾弥漫的景象，营造出一种朦胧、闲适的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对不同生活状态的感受，既有对往昔生活的追念，又有对未来可能的闲适生活的向往。诗人通过对自身经历和心境的描写，反映出生活的多样性以及对自由、闲适生活的渴望。

速览

《戏题妙峰庵石壁》是清代诗人樊太复的作品，主题为怀昔、今昔比、闲适、禅意。一杖曾携到酒泉，近来偏只伴枯禅。 明朝准向兰陵去，花雾蒙蒙稳醉眠。