题顾菉厓山居读书图
读书饮酒居名山，何物更入胸怀间。
奇书万卷酒万斛，羲皇以上同其闲。
岂无野老共吟啸，每与鱼鸟相往返，菉厓先生嗜书史，非圣所著终不敢。
静掩柴扉木榻穿，道人之意亦如此。
浮云舒卷流水清，别有天地移人情。
一编独坐太古寂，但闻谡谡松风鸣。
奇书万卷酒万斛，羲皇以上同其闲。
岂无野老共吟啸，每与鱼鸟相往返，菉厓先生嗜书史，非圣所著终不敢。
静掩柴扉木榻穿，道人之意亦如此。
浮云舒卷流水清，别有天地移人情。
一编独坐太古寂，但闻谡谡松风鸣。
译文
在名山中读书饮酒，还有什么能放在心中呢？有成千上万卷的奇书和无数斛的美酒，像伏羲氏以前的人一样闲适自在。难道没有乡间老者一起吟诗长啸吗？常常与鱼鸟互相往来。菉厓先生喜爱书籍史籍，不是圣人所著的书终究不敢看。静静地掩上柴门，木榻都被坐穿，有道之人的心意也是这样。浮云自在舒展卷缩，流水清澈，另有一番天地让人的情思转移。独自坐在那里读一本书，四周是远古般的寂静，只听到松树林里风声簌簌作响。
注释
- 斛（hú）
- 旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，常被视为太古时期的代表人物，这里用来表示闲适古老的状态。
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所，有隐居的意味。
- 谡谡（sù sù）
- 形容风声呼呼作响。
赏析
从文学手法上看，这首诗以描写与叙述相结合。开篇直述主人公在名山读书饮酒的惬意生活，然后通过列举奇书万卷、酒万斛等意象，从侧面烘托出这种自在悠闲的生活状态。情感表达上，诗人对顾菉厓山居读书的生活充满向往与赞赏之情。诗中的主人公与鱼鸟往返、独对书卷，表现出一种超脱尘世的宁静淡泊之感。在意境营造方面，通过描绘浮云舒卷、流水清澈、松风鸣响等景象，营造出一种静谧、清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出对读书、对闲适生活的热爱，以及对超凡脱俗境界的追求。诗中的主人公只看圣人所著书籍，体现出一种对经典文化的敬重。
速览
《题顾菉厓山居读书图》是清代诗人黄鹤的作品，主题为闲适、隐居、读书、淡泊。读书饮酒居名山，何物更入胸怀间。 奇书万卷酒万斛，羲皇以上同其闲。 岂无野老共吟啸，每与鱼鸟相往返，菉厓先生嗜书史，非…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品