雨中游云林诸名胜

译文

黎明时分去探寻灵鹫山，山间云雾浓郁而不消散。身披一件蓑衣冲进密集的雨幕，万千山谷中回荡着奔腾的雷声。人的身影从树林间穿出，江水的声音传进寺庙里来。只因为曲折的石径湿滑，延迟了我登上香台（佛殿之类的高台）。

注释

昧旦（mèi dàn）

黎明，天将明未明之时。

灵鹫（líng jiù）

这里指灵鹫山之类的佛教名山。

纡磴（yū dèng）

曲折的石级。

陟（zhì）

登高，上升。

香台

佛殿之类的高台。

赏析

从文学手法上看，此诗善用动静结合。前两联着重描写动景，如‘一蓑冲密雨，万壑响奔雷’，‘冲’字写出人物在密雨中前行的动态，‘响奔雷’则将万壑中雷声的轰鸣描写得极具动感；后两联有动有静，‘人影穿林出’是动景，‘江声入寺来’动静相衬，而‘祇因纡磴滑，迟我陟香台’则略显静态。在意境营造方面，整首诗营造出一种幽深感和空灵感，清晨的灵鹫山被云雾笼罩，密雨和奔雷更增添了这种氛围，让人仿佛置身于一个神秘而清幽的山林世界。在情感表达上，诗人对云林名胜充满向往与探寻之心，虽然遭遇密雨，道路湿滑阻碍行程，但依然不减兴致。主题思想上，通过描绘雨中游览云林名胜的所见所闻，表达出对自然景观和名胜古迹的喜爱与敬畏之情。

速览

《雨中游云林诸名胜》是清代诗人吴人逸的作品，主题为游景诗、雨中景、动静结合、山林意境。昧旦寻灵鹫，山云郁不开。 一蓑冲密雨，万壑响奔雷。 人影穿林出，江声入寺来。 祇因纡磴滑，迟我陟香台。