十月见桃花

译文

自从刘郎离去之后便再无音信，温暖的讯息率先从山岭间返回。可惜桃树下没有仙李相伴，它带着寒霜独自寂寞地盛开。

注释

刘郎

这里指的是刘禹锡诗中的刘郎，常指情郎或者远行之人，出自刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》等诗。

暖信

温暖的消息，这里指的是促使桃花开放的温暖气候等因素。

蹊（xī）下

小路之下，‘蹊’指小路。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’。

仙李

这里是一种美好的意象，可理解为与桃花相映衬的美好事物。

赏析

从文学手法来看，首句‘刘郎去后无消息’运用典故，刘郎的典故给诗歌增添了一种神秘而又怅惘的氛围。这里将桃花与刘郎的故事联系起来，暗示桃花所处的境地如同被遗忘般寂寥。第二句‘暖信先从岭上回’通过描写暖信从岭上先回，点明了桃花开放的时节背景，同时以暖与后面的霜形成一种对比。写作手法上，三、四句采用对比衬托，用‘蹊下惜无仙李伴’，将桃花与仙李对比，强调桃花的孤独，‘一枝寂寞带霜开’直接描写桃花的状态，‘寂寞’一词直抒胸臆地表达出桃花的孤苦之情，一个‘带霜开’又渲染出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，全诗借桃花表达出一种孤独寂寞之感，还有对美好事物缺少陪伴的惋惜之情。从主题思想来说，通过对十月桃花的描写，反映出一种对孤独、寂寥境遇的感叹。

速览

《十月见桃花》是清代诗人李柱的作品，主题为用典故、借物抒情、孤寂、清冷。刘郎去后无消息，暖信先从岭上回。 蹊下惜无仙李伴，一枝寂寞带霜开。