游天台山还里
山灵笑我寸心违，未结茅蓬在翠微。
双阙思寻丹药去，一肩挑得白云归。
天台道出抛游屐，海国人还坐钓矶。
回忆嫏嬛多福地，尘缘终觉世情非。
双阙思寻丹药去，一肩挑得白云归。
天台道出抛游屐，海国人还坐钓矶。
回忆嫏嬛多福地，尘缘终觉世情非。
译文
山神嘲笑我违背了内心的想法，没有在青翠的山林间搭建茅屋居住。一心想去那如同双阙般的仙境寻求丹药，（归来时）一肩仿佛挑着白云。从天台山的道路归来抛弃了游玩时穿的木屐，从海外仙境回来坐在钓鱼的石头上。回忆起仙境有许多福泽之地，尘世的缘分终究觉得世间人情不美好。
注释
- 茅蓬
- 茅草盖的简陋房屋。常被用于指代隐士居住之所。
- 翠微
- 指青翠的山色，也泛指青山。如‘却顾所来径，苍苍横翠微。’
- 双阙
- 这里可能是对仙境或者天台山胜景的一种比喻性称呼，原指古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观等。
- 嫏嬛（láng huán）
- 神话中天帝藏书的地方，后泛指珍藏书籍之所在，也常被用来指代仙境。
赏析
从文学手法上看，首联‘山灵笑我寸心违，未结茅蓬在翠微’运用了拟人的手法，赋予山灵以人的情感‘笑’，生动地写出自己未能如内心所愿在山中隐居的遗憾。颔联‘双阙思寻丹药去，一肩挑得白云归’中，‘双阙’可能是对仙境的一种想象性指代，‘挑得白云归’运用了奇特的想象，将白云这种自然之物与自身结合，营造出一种空灵、超凡的意境。颈联‘天台道出抛游屐，海国人还坐钓矶’通过描写从天台归来抛弃游屐和坐在钓矶的行为，在叙述中传达出一种从仙境回归尘世的落差感。尾联‘回忆嫏嬛多福地，尘缘终觉世情非’，嫏嬛是传说中的仙境，将仙境与尘世对比，表达出对尘世的失望和对仙境的向往之情。整首诗意境空灵而又略带惆怅，主题思想围绕着对仙境的向往、尘世的失望以及未能归隐山林的遗憾展开，情感表达较为复杂，既有对理想境界的憧憬，又有对现实的无奈。
速览
《游天台山还里》是清代诗人严克真的作品，主题为归隐、仙境、向往、惆怅。山灵笑我寸心违，未结茅蓬在翠微。 双阙思寻丹药去，一肩挑得白云归。 天台道出抛游屐，海国人还坐钓矶。 回忆嫏嬛多福地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品