登黄鹤楼

译文

看不到仙人骑着黄鹤归来，江上的白云在夕阳余晖中飘荡变幻。不知是谁在栏杆外吹奏起玉笛，让人担心梅花会在五月飘落。

注释

弄（nòng）

这里是玩弄、戏耍的意思，描绘出白云在夕阳下变幻的动态美。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

阑干（lán gān）

即栏杆。

玉笛

玉制的笛子，这里泛指精美的笛子。在古诗中常常是高雅、哀怨等情感的象征物。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见仙人黄鹤归’化用了黄鹤楼的传说，给诗歌增添了神秘的色彩。‘白云江上弄斜晖’描绘出一幅江上白云与夕阳相映衬的画面，动静结合，白云‘弄’字赋予其动态感，使得画面鲜活。次句写景，为后文情感的抒发做了铺垫。后两句‘谁吹玉笛阑干外，恐有梅花五月飞’运用了通感与联想的手法，本是听到玉笛之声，却联想到梅花飘落，将听觉与视觉相融合，营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。在情感表达上，全诗在对黄鹤楼景色描写的背后，流露出一种对仙人的追念以及淡淡的惆怅之情，也表达出诗人对黄鹤楼这一古老而神秘之地的向往与感怀。主题思想围绕着黄鹤楼展开，通过描写黄鹤楼的景象与传说相关的想象，表达出诗人复杂的情感。

速览

《登黄鹤楼》是清代诗人曹志道的作品，主题为登楼诗、怀人、惆怅、借景抒情。不见仙人黄鹤归，白云江上弄斜晖。 谁吹玉笛阑干外，恐有梅花五月飞。