送伯兄之江南

译文

相聚不多分别后的思念悠长，挽着手臂对着夕阳倾心交谈。这次你前往吴江会有美好的风景，马蹄踏破山花会沾染一路花香。

注释

聚首

聚会，相会。例如‘相逢须语笑，人世别离频。纵得相逢时，聚首不多久。’

把臂

挽着手臂，表示亲密。如‘把臂开尊饮我酒，酒酣击剑蛟龙吼。’

吴江

地名，在今江苏省南部。

赏析

从文学手法上看，首联‘不多聚首别思长’直接抒情，点明兄弟相聚短暂，离别后的思念之情深长，‘把臂谈心对夕阳’通过描写两人挽臂谈心的画面，营造出一种温馨而略带惆怅的氛围，情景交融。颔联和颈联则虚实结合，‘此去吴江好风景’是想象兄弟即将前往吴江会看到的美景，是虚写；‘山花踏破马蹄香’是对吴江美景的具体想象，画面感极强，马在山花中穿行，马蹄带着花香，这一描写充满了动态美。在情感表达上，整首诗表达了兄弟之间的深厚情谊，既有离别的不舍，又有对兄长前往之地充满美好风景的欣慰。在意境营造上，夕阳下谈心的画面和吴江山花马蹄香的画面相互映衬，一静一动，烘托出一种既感伤又充满希望的意境。主题思想围绕兄弟送别展开，展现兄弟间的深情厚谊。

速览

《送伯兄之江南》是清代诗人俞中楷的作品，主题为送别诗、兄弟情、抒情、虚实结合。不多聚首别思长，把臂谈心对夕阳。 此去吴江好风景，山花踏破马蹄香。