赠圣因上人

译文

就在此地便隔绝人世喧嚣，又哪里还需要再去买山隐居呢。仍然嫌厌云与水的奔竞不休，于是独自关闭这清冷的关门。钟声在空阔澄澈之处回响，黄莺在深远迷蒙的山间啼叫。那毒龙想要听闻佛法，便隐隐约约地从溪湾处现身。

注释

寒关（hán guān）

这里指清冷的关门，形容圣因上人的居处的幽闭清冷。

空明（kōng míng）

空旷澄澈，多形容一种空灵的环境氛围。

杳霭（yǎo ǎi）

深远迷蒙的样子，用来描绘山间的景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将此地与别处进行对比，强调此地就可隔人世，无须他求。颔联‘嫌’字运用拟人手法，赋予上人以情感态度，嫌厌云水的竞逐，表现出上人的超凡脱俗。颈联写景，‘空明’‘杳霭’描绘出一种空灵、幽远的意境，通过钟响和莺啼两种声音，以动衬静，更显环境的清幽寂静。尾联运用典故，‘毒龙’的典故增添了诗歌的神秘色彩，也暗示了佛法的高深与感化力量。情感表达上，表达了对圣因上人的敬重与钦佩之情，对其超尘拔俗生活的向往。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。主题思想上，通过描写圣因上人的居住环境与生活状态，表现出对禅意生活的赞美。

速览

《赠圣因上人》是清代诗人周曙的作品，主题为禅意、清幽、静谧、写人。即此隔人世，何须更买山。 犹嫌云水竞，独自闭寒关。 钟响空明外，莺啼杳霭间。 毒龙思听法，隐约出溪湾。