秋江晚步

译文

在秋天的江堤上缓缓步行十里，在古寺旁悠闲吟诗看着夕阳西下。和朋友一起共同饮菊花酒，山谷口寒鸦在傍晚时分啼叫。

注释

同人

志同道合的友人。《易·同人》：‘同人于野，亨。’后引申为朋友。

黄花酒

菊花酒，是用菊花酿造的酒，在古代有重阳饮菊花酒的习俗。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联通过‘缓步’‘闲吟’两个动作描写，勾勒出一幅悠然自得的画面，用词简洁却生动地表现出诗人的闲适状态。颔联‘夕阳西’点明时间，以夕阳的背景来烘托氛围，而颈联‘同人共酌黄花酒’则描绘出与友人相聚饮酒的欢乐场景，从个人的闲适转到与友人相处的愉悦，其中‘黄花酒’这一意象富有秋意。尾联‘谷口寒鸦傍晚啼’又回到自然景象，寒鸦啼叫更添静谧之感，同时也有一丝淡淡的寂寥。在情感表达上，既有闲适之情，又有与友人相处的快乐，还夹杂着面对秋景时微妙的寂寥之感。主题思想上，描绘了秋江傍晚的景色以及与友人的活动，表达了对这种生活的喜爱与享受。

速览

《秋江晚步》是清代诗人张永亮的作品，主题为写景、闲适、秋意、友情。缓步秋江十里堤，闲吟古寺夕阳西。 同人共酌黄花酒，谷口寒鸦傍晚啼。