送智峰禅者还丹霞

译文

这些年来智慧的生命就像悬着的丝线般脆弱，像老鼠啃咬枯藤一样令人悲叹。我已年老，没有缘分才从寺院退下，怜惜你有志向且擅长写诗。我们相逢没有辜负花前的约定，日后再相会却难以找到在石头上的期待（约定下次相会之处）。想到丹霞山的冰将要融化，试着看看山岩上的桂树新生了几次枝条（表示时间流逝）。

注释

慧命

佛教语，指智慧的生命，泛指智慧。

啮（niè）

咬。

退院

指从寺院退居。

泮（pàn）

融化。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将慧命比作悬丝，把鼠啮枯藤的景象引入，生动形象地表现出一种岌岌可危、令人悲叹的状况。颔联采用对比手法，以‘老我无缘’和‘怜君有志’相对，既写出自己的处境，又突出对禅者的赞赏与怜惜。在情感表达方面，既有对自身境遇的感慨无奈，又有对禅者的欣赏与惜别之情。在意境营造上，通过描写如慧命悬丝、鼠啮枯藤等画面，营造出一种略显衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着与禅者的分别，既有对过去的回顾，又有对未来难以相见的担忧，体现出对禅者的深厚情谊以及对人生缘分聚散的感慨。

速览

《送智峰禅者还丹霞》是清代诗人光鹫的作品，主题为送别、感慨、抒情、对比。年来慧命似悬丝，鼠啮枯藤信可悲。 老我无缘方退院，怜君有志乃工诗。 相逢不枉花前约，后会难寻石上期。 想到丹霞冰欲泮，…