送友之吴门

译文

东风吹拂着柳树，轻烟般的柳丝像是被擦拭过般轻柔，折下柳枝相赠，徒然满怀别情。一眼望去，吴地的山峦千万重叠，知道您就要在这山峦间前行。

注释

柔条

柔软的枝条，这里指柳枝。古人有折柳送别的习俗，因‘柳’与‘留’谐音，所以常以柳枝表达挽留、惜别之情。

空复

徒然又。‘空’表示徒然、白白地；‘复’有又、再的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹柳拭烟轻’描绘出一幅东风轻拂、柳丝如烟的画面，‘拭’字运用拟人的手法，将东风吹拂柳丝的状态生动地表现出来，仿佛东风在轻柔地擦拭着柳丝。‘折赠柔条空复情’化用古人折柳送别的典故，表达出送别友人时的不舍之情，一个‘空’字，增添了这种情感的无奈与怅惘。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人行程的想象与牵挂。在意境营造上，前两句通过描写东风、柳丝营造出一种轻柔、惆怅的送别氛围，后两句则通过想象友人在吴山之中的行程，将视野拓展，使得意境更加开阔。主题思想上，这是一首送别诗，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人旅途的牵挂。

速览

《送友之吴门》是清代诗人海遐的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、牵挂。东风吹柳拭烟轻，折赠柔条空复情。 一望吴山千万叠，知君只在此中行。