春日访超果青壁禅师赋赠

译文

穿着草鞋再次来到此地，这幽隐的约会已经隔了一年。寒雨停歇梅花飘香，竹林茂密与碧云相连。我在重病中四处逃窜，在老和尚面前敞开心扉。今夜春星黯淡无光，不知不觉间蜡烛已经燃偏。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。也可指草鞋。这里应指穿着草鞋漫步。

幽期

幽隐的约会。

窜迹

逃窜、奔走的踪迹，形容漂泊。

沈疴（shěn kē）

重病。

老宿

年老而有名望的高僧。

赏析

从文学手法上看，首联‘步屧重来此，幽期隔岁年’直接点明故地重游，‘重来’‘隔岁年’写出时间的跨度，简单而直接地开启全诗。颔联‘梅香寒雨尽，竹密碧云连’是典型的写景句，通过描写寒雨过后梅花的香气、竹林与碧云相连的景象，从嗅觉和视觉角度勾勒出一幅清幽雅致的画面，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。颈联‘窜迹沈疴里，开襟老宿前’，叙事与抒情相结合，‘窜迹’写出自己的漂泊无定，‘沈疴’则道出自己处于重病之中的状态，‘开襟’表示在禅师面前敞开心扉，情绪由低沉转为一种信任和倾诉。尾联‘春星今夜黑，不觉烛花偏’，以景结情，‘春星黑’渲染出一种压抑、黯淡的氛围，‘不觉烛花偏’则在不经意间体现出时光的流逝以及诗人沉浸在这种氛围中的状态。在情感表达上，既有对自身境遇不佳的伤感，又有在禅师面前得到慰藉的安心。在意境营造上，诗中通过对梅、竹、寒雨、碧云、春星、烛花等意象的组合，营造出一种清幽、黯淡又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着重游故地拜访禅师，诉说自己的境遇以及在这一过程中的复杂情感。

速览

《春日访超果青壁禅师赋赠》是清代诗人雪峰的作品，主题为叙事诗、感怀、清幽、借景抒情。步屧重来此，幽期隔岁年。 梅香寒雨尽，竹密碧云连。 窜迹沈疴里，开襟老宿前。 春星今夜黑，不觉烛花偏。