送钱圣桢赴佟方伯楚幕之招
江月照孤舟，有客鸣素琴。
天风指端起，调高思何沈。
借问所念谁，楚国有遗音。
庾月南楼好，陶柳西门深。
羊公岘山顶，今有谁登临。
思欲一相访，芳踪何处寻。
寻此亦云易，远行难为心。
天风指端起，调高思何沈。
借问所念谁，楚国有遗音。
庾月南楼好，陶柳西门深。
羊公岘山顶，今有谁登临。
思欲一相访，芳踪何处寻。
寻此亦云易，远行难为心。
译文
江上的明月照耀着孤单的小船，有位客人弹奏着不加装饰的琴。天边的风从指尖涌起，曲调高雅思绪深沉。试问心中所念之人是谁，楚地有着古时传下的乐音。庾亮在南楼赏月的故事多么美好，陶渊明种柳的西门庭院幽深。羊祜登临的岘山顶，如今有谁还会去登攀。想要去拜访一下，可是美好的踪迹何处去寻找。寻找这些也算是容易的，但远行实在让人心意难平。
注释
- 素琴（sù qín）
- 不加装饰的琴。素，质朴、不加装饰的意思。出自《礼记·丧服四制》‘祥之日，鼓素琴。’
- 遗音（yí yīn）
- 这里指古时遗留下来的音乐或声音，可引申为古代的文化、风尚等。
- 岘山（xiàn shān）
- 山名，在中国多地有岘山，这里指有文化典故相关的岘山。
赏析
从文学手法上看，全诗以景起笔，‘江月照孤舟’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，奠定了全诗的基调，且为下文的抒情做铺垫。中间部分通过引用庾亮、陶渊明、羊祜等典故，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗人借客人弹琴之事，引出对楚地往昔贤人的怀念，表达出一种对历史与传统的追思。同时，‘远行难为心’又流露出对友人远行的担忧与不舍之情。在意境营造上，江月、孤舟、古音、遗迹等意象组合在一起，营造出一种幽远、寂寥且带有淡淡的怅惘的意境。主题思想围绕着对友人远行的复杂情感，既有对友人此去之地文化底蕴的遐想，又有对友人远行的难舍与不安。
速览
《送钱圣桢赴佟方伯楚幕之招》是清代诗人元志的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、幽远意境。江月照孤舟，有客鸣素琴。 天风指端起，调高思何沈。 借问所念谁，楚国有遗音。 庾月南楼好，陶柳西门深。 羊公岘山顶，今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品