九日

译文

美好的节日偏偏多雨水，反而增添了旅客的忧愁。家中的高堂之上白白地度过这一天，空旷的山谷里自是一片清冷的秋意。在这世上没有相识之人，只能在天涯四处漂泊游荡。故乡今天的菊花，又有谁插在老母亲的头上呢？

注释

翻增

反而增加。翻，副词，反而，反倒。

高堂

这里指父母居住的地方，代指父母。

虚

虚度，白白地度过。

浪游

四处漫游，漂泊。

老亲

年老的双亲。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘佳节偏多雨，翻增旅客愁’，直接点明佳节多雨的客观情况以及这雨给旅客带来的愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联‘高堂虚白日，空谷自清秋’运用对仗手法，‘高堂’对‘空谷’，‘虚’对‘清’，‘白日’对‘清秋’，通过描写家中高堂的寂寥和空谷的清冷秋景，烘托出思乡之情。颈联‘世上无相识，天涯亦浪游’，继续抒发羁旅漂泊之感，表达自己在世上孤独无依只能浪迹天涯的落寞。尾联‘故园今日菊，谁插老亲头’，借景抒情，以故乡的菊花为意象，通过对菊花无人为老亲插戴的想象，深切地表达出对故乡亲人的思念。在意境营造上，诗中描绘出佳节、秋雨、高堂、空谷、天涯、故园菊等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞且充满思乡念亲愁绪的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在佳节时羁旅天涯的孤独愁苦以及对故乡亲人的深切思念。

速览

《九日》是清代诗人超群的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、借景抒情。佳节偏多雨，翻增旅客愁。 高堂虚白日，空谷自清秋。 世上无相识，天涯亦浪游。 故园今日菊，谁插老亲头。