题簪花图

译文

不要摘取浓郁芳香的花朵来压在乌黑的鬓发上，懒得拿当世流行的风尚来争奇斗艳。他年如果能够进入维摩诘的居室，不允许簪花只允许散花。

注释

秾（nóng）香

浓郁的香气。

鬓鸦

形容妇女鬓发的乌黑，这里代指妇女的鬓发。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里代指华丽的妆饰。

维摩室

维摩诘居士的居室。维摩诘是佛教中著名的在家菩萨，他的居室象征着一种超凡脱俗、充满智慧的境界。

簪（zān）花

把花插在头上。

散花

在佛教中，散花有多种含义，这里表示一种清净、空灵的行为，与簪花这种世俗的装饰行为相对。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫摘秾香压鬓鸦’直接点明不要做的事，‘秾香’和‘鬓鸦’一为花的特征，一为人的外貌特征，形成一种视觉和嗅觉的联想。‘懒将时势斗铅华’中‘懒’字写出一种超脱的态度，将自己与‘时势’下的争奇斗艳划清界限，运用了对比的手法。在情感表达方面，透露出一种对世俗流行的妆扮、争艳之事的不屑与厌倦，渴望一种清净、超脱的生活境界。在意境营造上，诗中提及‘维摩室’，引入了佛教的意象，营造出一种静谧、空灵、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对世俗风尚的厌弃，向往如维摩诘居士般的精神境界，追求心灵的纯净与超脱。

速览

《题簪花图》是清代诗人上睿的作品，主题为厌世俗、求超脱、写心境、用对比。莫摘秾香压鬓鸦，懒将时势斗铅华。 他年得入维摩室，不许簪花许散花。