洞庵杂咏

译文

树枝的枝干挺拔秀丽，气势高耸入云，经受霜雪却不知道过了多少年。试着问一下当初是谁种下的呢？原来是在一只自在的鹤的古老巢穴旁边。

注释

枝柯（zhī kē）

树枝。柯，在古汉语中常用来表示草木的枝茎。

挺秀（tǐng xiù）

秀异出众；挺拔秀丽。

参天（cān tiān）

高悬或高耸于天空。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘枝柯挺秀势参天’直接描写树木的枝干挺拔秀丽、高耸入云，采用白描手法勾勒出树木的高大形象。‘耐雪经霜不记年’则通过描写树木经历霜雪而不知岁月的特点，赋予树木一种坚韧不拔的品质。情感表达上，诗人对这棵树充满了好奇与欣赏之情，好奇它的来历，欣赏它的坚韧。在意境营造方面，诗中通过描绘参天的树木、霜雪的环境以及古老的鹤巢，营造出一种静谧、悠远且富有生机的意境。主题思想围绕着对这棵古树的探究与赞赏展开，展现了大自然中生命的坚韧与神秘。

速览

《洞庵杂咏》是清代诗人超净的作品，主题为状物、好奇、坚韧、幽静。枝柯挺秀势参天，耐雪经霜不记年。 试部当初谁种得，翛然一鹤古巢边。