访友不值

译文

去寻找您却又没能见到，我带着寂寞走出树林。落叶飘落在溪边的路上，浮云在海外的山间飘荡。中午时分桑柘隐藏在烟雾之中，秋天的景色里庭院显得安闲。喜爱您这幽静的居处，回来之后我也要闭门谢客。

注释

不值

没有遇到，值，遇到、碰上。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。

幽栖

幽僻的居处，这里指隐居的生活。

闭关

闭门谢客，这里表示向往友人的隐居生活，自己回来也想要过类似的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇以访友不遇的失落感展开，奠定了寂寞的基调。在写作手法上，颔联和颈联运用了景物描写，如‘落叶溪边路，浮云海外山。午烟桑柘隐，秋色户庭闲’，通过落叶、浮云、午烟、桑柘、秋色、户庭等一系列意象的组合，勾勒出一幅富有层次感的画面，动静结合，远景与近景相映衬，展现出乡村的宁静与恬淡。从情感表达来看，诗人先是表达访友未得的寂寞，而后又流露出对友人幽栖生活的羡慕与向往。主题思想上，体现了诗人对这种远离尘嚣、宁静生活的向往以及对友人的思念之情。

速览

《访友不值》是清代诗人海岳的作品，主题为访友不遇、清幽、闲适、向往。寻君复不见，寂寞出林间。 落叶溪边路，浮云海外山。 午烟桑柘隐，秋色户庭闲。 爱尔幽栖好，归来亦闭关。