夜泊话旧
曳衲西风古渡寒，一帆落日问惊湍。
不愁暝色横天外，为有钟声出树端。
相得自忘村野僻，频来转觉道情宽。
当年禅学同烟水，更向镫前叙夙欢。
不愁暝色横天外，为有钟声出树端。
相得自忘村野僻，频来转觉道情宽。
当年禅学同烟水，更向镫前叙夙欢。
译文
在西风中披着僧衣于古渡头夜泊，寒意料峭，落日照着孤帆，面对着湍急的水流。并不担忧天边笼罩的暮色，是因为有钟声从树林顶端传来。彼此投合自然就忘却了这偏僻的村野，频繁往来越发觉得这种求道之情更为宽广。当年一同研习禅学的往事如同烟水般缥缈，如今又在灯前叙说往昔的欢乐。
注释
- 曳衲（yè nà）
- 曳，拖着；衲，僧衣。这里指披着僧衣。
- 惊湍（jīng tuān）
- 急流。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，傍晚昏暗的天色。
- 道情（dào qíng）
- 这里指求道的情怀。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
- 夙欢（sù huān）
- 往昔的欢乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。古渡、落日、惊湍、暝色、树端钟声等意象组合在一起，勾勒出一幅寒夜古渡的画面，充满古朴与宁静之感。在写作手法上，首联通过视觉描写，如‘一帆落日’和‘惊湍’，给人以强烈的画面感，以景衬情。颔联‘不愁暝色横天外，为有钟声出树端’运用了以乐景衬乐情的手法，暮色本是易使人惆怅的，但因为有钟声而不忧愁。颈联‘相得自忘村野僻，频来转觉道情宽’直接抒情，写出两人相投合而不在乎所处环境的偏僻，在交往中更觉求道之情宽广。尾联‘当年禅学同烟水，更向镫前叙夙欢’以回忆当年禅学之事，来表达对往昔友情的怀念。整首诗情感表达细腻而真挚，主题围绕着友情与禅学，在叙旧中既体现了对往昔共同经历的怀念，又有当下对友情和求道的感悟。
速览
《夜泊话旧》是清代诗人行演的作品，主题为写夜景、叙友情、含禅意、抒情诗。曳衲西风古渡寒，一帆落日问惊湍。 不愁暝色横天外，为有钟声出树端。 相得自忘村野僻，频来转觉道情宽。 当年禅学同烟水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品