宿焦山绿雪庵

译文

每天都从江北望向江南，想要排解愁绪于是又去探寻一番。夜里寂静，钟声传入竹榻之上，明月下禅语从藤萝环绕的佛龛传出。

注释

沈（chén）

同‘沉’，这里表示传入、沉浸的意思。

萝龛（luó kān）

藤萝环绕的佛龛。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝朝江北望江南’采用了重复的手法，‘朝朝’强调了日复一日的行为，增强了情感的浓度。同时，通过‘江北’与‘江南’的对举，构建出一种空间上的距离感，为下文的愁绪做铺垫。次句‘欲解愁怀复一探’直抒胸臆，点明‘望江南’的目的是排解愁怀，简单直白又深切。后两句‘夜静钟声沈竹榻，月明禅语出萝龛’转而描写夜晚的焦山绿雪庵，通过‘夜静’与‘钟声’、‘月明’与‘禅语’的组合，营造出一种静谧、空灵且富有禅意的意境。在这种环境下，诗人似乎在寻求一种心灵的宁静和解脱，钟声传入竹榻，禅语出自萝龛，画面感十足，动静结合，听觉与视觉相互交融，使读者仿佛身临其境。情感上，整首诗既有难以排解的愁绪，又透露出对宁静禅意的向往，主题思想围绕着愁情与对内心宁静的追求展开。

速览

《宿焦山绿雪庵》是清代诗人行泰的作品，主题为思乡、愁情、禅意、夜景。朝朝江北望江南，欲解愁怀复一探。 夜静钟声沈竹榻，月明禅语出萝龛。