题芦墟泗州寺

译文

水乡泽国里芦花盛开，遍野都是寒霜，寒月映照下寺庙的桥和四周一片苍茫。难以忍受在夜里钟声残尽后停船于此，只听见秋声落尽，天空中几行大雁飞过。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

苍苍（cāng cāng）

这里形容景色的苍茫

不堪（bù kān）

不能忍受，在这里表达诗人内心的情绪

赏析

从文学手法上看，首句以‘泽国芦花满野霜’描绘出一幅芦花盛开且被寒霜覆盖的水乡秋景图，是视觉描写，直接点明地点和季节。‘满’字写出芦花之盛，‘霜’字奠定寒冷的基调。第二句‘寺桥寒月照苍苍’在第一句的基础上，增添了寒月这一元素，月光照着寺桥及周边的苍茫之景，营造出一种清冷、孤寂的意境。后两句‘不堪夜泊钟残后，落尽秋声雁几行’则是情景交融，诗人夜泊于此，听到钟声残尽，秋声渐落，看到几行大雁飞过，用‘不堪’二字直接表达内心的情绪，将漂泊的孤独、凄凉之感融入到秋景之中。从情感表达上，全诗表达了诗人漂泊在外的孤寂、愁苦之情，以及对羁旅生活的厌倦。主题思想上，通过对泗州寺夜景的描写，反映出诗人在旅途之中的落寞心境。

速览

《题芦墟泗州寺》是清代诗人超慧的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、愁苦。泽国芦花满野霜，寺桥寒月照苍苍。 不堪夜泊钟残后，落尽秋声雁几行。