赠别客愚兄

译文

已经把船桨停靠在湖边，知道你不能留下。思乡之心在明月照耀的夜晚，归家的梦在白云飘飞的秋时。提着钵盂前往江边城郭，拄着竹杖走向石头城。半辈子习惯了四处云游，不会诉说离别的愁绪。

注释

湖干（hú gān）

湖边，‘干’有岸、水边的意思。

挈钵（qiè bō）

提着钵盂，‘挈’有提起、携带的意思，‘钵’是和尚用的食器等，这里可以理解为僧人云游的一种标志性物品。

江郭（jiāng guō）

江边的城郭。

携筇（xié qióng）

拄着竹杖，‘携’带着、拿着，‘筇’是一种竹杖。

行脚（xíng jiǎo）

云游四方，本为佛教用语，指僧人寻师求法或周游各地。

赏析

从文学手法上看，首联‘已驻湖干棹，知君未可留’直接叙事，点明送别场景，一个‘已’字和‘未可留’形成一种既定事实的无奈感。颔联‘乡心明月夜，归梦白云秋’运用了情景交融的手法，明月夜、白云秋都是典型的思乡怀归的意象，将思乡之情融入到这样的景色之中，意境清幽深远。颈联‘挈钵投江郭，携筇向石头’通过描写友人的行为动作，进一步点明友人即将远行的路线，‘挈钵’‘携筇’两个动作描写细致入微，富有画面感。尾联‘半生行脚惯，不解说离愁’则是对友人的一种写照，通过说友人半生漂泊行脚惯了，来表现他对离愁的淡然，从侧面表达出离别的愁绪其实在心中是存在的，只是不善于言说。整首诗情感表达含蓄内敛，在平静的叙述和描写中蕴含着淡淡的离愁别绪，主题思想围绕送别展开，既表达出对友人离别的不舍，又体现出对友人云游四方生活方式的理解。

速览

《赠别客愚兄》是清代诗人圆显的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、含蓄内敛。已驻湖干棹，知君未可留。 乡心明月夜，归梦白云秋。 挈钵投江郭，携筇向石头。 半生行脚惯，不解说离愁。