野望
垂脚岭边震泽西，暮烟销尽风凄凄。
孤村隔水苇花冷，群雁横天落月低。
客子棹舟黄叶岸，渔师夜宿白苹溪。
生涯似我幽居志，瓢笠轻装任所栖。
孤村隔水苇花冷，群雁横天落月低。
客子棹舟黄叶岸，渔师夜宿白苹溪。
生涯似我幽居志，瓢笠轻装任所栖。
译文
在垂脚岭的边上，震泽的西边，傍晚的烟雾散尽后冷风凄凄。孤零零的村庄隔着江水，芦苇花透着寒意，一群大雁横越天空，下落的月亮低低地悬着。在外的游子划着船在黄叶飘飞的岸边，渔人夜晚住宿在长满白苹的溪边。人生就像我这幽居的志向一样，戴着斗笠轻装出行，随遇而安。
注释
- 垂脚岭（chuí jiǎo lǐng）
- 诗中的山岭名称，可能是诗人根据其形状或当地的习惯称呼命名。
- 震泽（zhèn zé）
- 古湖泊名，又名具区，在今江苏太湖。
- 苇花（wěi huā）
- 芦苇所开的花，多生长在水边，常被用于营造萧瑟、孤寂的意境。
- 白苹（bái píng）
- 亦作“白萍”，是一种水生植物，古人诗词中常用来表示秋季的萧瑟或渔人生活的背景。
- 瓢笠（piáo lì）
- 斗笠，常被隐士或漂泊之人所用，代表一种洒脱、随性的生活方式。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了景物描写来烘托氛围。首联中通过描写垂脚岭和震泽的地理位置，以及暮烟消散后的凄风，奠定了全诗清冷的基调。颔联选取孤村、隔水、苇花、群雁、落月等意象，将孤冷的氛围进一步渲染，孤村与群雁形成对比，更显孤寂。颈联通过客子和渔师的不同画面描写，动静结合，客子的行舟是动景，渔师的夜宿是静景，丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，整首诗传达出一种幽居的志趣，一种超脱尘世、随遇而安的恬淡情怀。在意境营造方面，通过对自然景物的细致描绘，营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境。主题思想上，表达了诗人对幽居生活的向往和对自由随性生活的追求。
速览
《野望》是清代诗人上映的作品，主题为写景、幽居、孤寂、淡泊。垂脚岭边震泽西，暮烟销尽风凄凄。 孤村隔水苇花冷，群雁横天落月低。 客子棹舟黄叶岸，渔师夜宿白苹溪。 生涯似我幽居志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品