震居山访姚氏隐居喜晤苍碧陈山人
商阁层轩尽日开，秋风秋雨入帘来。
仙家自有胡麻饭，公子何须竹叶杯。
对局无心闻鼓吹，看花随意破莓苔。
共知良会诚难得，更上吴山第几回。
仙家自有胡麻饭，公子何须竹叶杯。
对局无心闻鼓吹，看花随意破莓苔。
共知良会诚难得，更上吴山第几回。
译文
在山居中的楼阁轩室整日敞开，秋风秋雨飘入帘帷。仙人自然有胡麻饭可吃，公子又何必需要竹叶杯中的酒呢。下棋的时候无心去听鼓吹乐曲，随意地踩踏着莓苔去看花。都知道这样美好的聚会实在难得，又能有几次登上吴山呢。
注释
- 胡麻饭（hú má fàn）
- 相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二女子邀至家，食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物，也指隐居者的食物。
- 竹叶杯（zhú yè bēi）
- 酒杯的一种，这里代指酒，古人饮酒多用竹叶杯之类的精美酒器。
- 莓苔（méi tái）
- 青苔。生长在潮湿地方的苔藓类植物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘商阁层轩尽日开’这一开阔的景象，然后笔锋一转‘秋风秋雨入帘来’，以动景入画，奠定了一种清幽又略带寂寥的氛围，情景交融。颔联运用典故，‘胡麻饭’的典故增添了一种仙家的神秘氛围，‘竹叶杯’也是一种典型意象，通过对比仙人的食物与公子饮酒，别有意趣。颈联‘对局无心闻鼓吹，看花随意破莓苔’通过描写人物的行为，‘无心’与‘随意’写出了一种超脱尘世的洒脱之感，对仗工整。从情感表达来看，表达了对这种闲适生活的喜爱与陶醉。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、带有一点隐逸之趣的意境。主题思想围绕着对隐居生活的惬意之感和对难得的雅聚的珍惜之情。
速览
《震居山访姚氏隐居喜晤苍碧陈山人》是清代诗人本照的作品，主题为隐居、闲适、清幽、用典。商阁层轩尽日开，秋风秋雨入帘来。 仙家自有胡麻饭，公子何须竹叶杯。 对局无心闻鼓吹，看花随意破莓苔。 共知良会诚难得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品