涵师峨嵋游归因赠

译文

从峨眉山向西去就好似登天一样，听说您亲自登上了山巅。古老的树木历经千年都变成了化石，您即使在六月穿着僧衣也总是像装着棉絮（一样保暖）。阴森的冷风白天还会在山岩顶端洒下雪来，夜晚急促的雨声能听到是从洞口的泉水传来。您把画在袖子里带回来向我夸耀展示，穿着草鞋走破了也心情愉悦。

注释

衲（nà）衣

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

忻（xīn）然

喜悦貌；愉快貌。

赏析

这首诗在意境上营造出峨眉山高峻、神秘、清冷的氛围。诗中描绘的古木化石、六月着棉、昼洒岩雪、宵闻泉雨等景象，让人仿佛置身于那高不可攀、气候奇异的峨眉山之中。从写作手法来看，首联直接点明峨眉山的高峻难行，‘似登天’采用夸张手法突出山之险。颔联运用对比，将古木的千年变化与衲衣六月着装的奇特之处进行对比，增强画面感。颈联通过描写阴风洒雪、急雨闻泉的景象，从视觉和听觉两个角度进行描写，动静结合。在情感表达方面，表达了对涵师能登顶峨眉山的钦佩之情，涵师‘芒鞋踏破意忻然’的不畏艰险、愉悦自豪的态度也得到体现，同时诗人自己也充满了对峨眉山的向往之情。主题思想上主要是对涵师游峨眉山经历的描述与赞叹。

速览

《涵师峨嵋游归因赠》是清代诗人天定的作品，主题为登山游、钦佩情、夸张法、动静写。峨嵋西去似登天，见说亲行到顶边。 古木千年都化石，衲衣六月总装棉。 阴风昼洒岩端雪，急雨宵闻洞口泉。 袖得图归夸示我，…