名山纪游

译文

拄着锡杖走在清凉山的道路上，五座山峰洁净得如同被清洗过一样。翠绿之色直飞云霄，云霞从平地上涌起。地上的野菜生长在灵岩之间，天上的花朵布满了空旷的山谷。那些高大松树的种子，纷纷掉落于山弯之处。

注释

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器，这里代指诗人像僧人一样云游。

天花（tiān huā）

这里指天空中如花朵般的云彩或者是一种想象中的天上之花，用来形容山谷景色奇幻美妙。

山曲（shān qū）

山弯，山间弯曲之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“杖锡清凉道，五峰净如沐”简单几笔勾勒出诗人的行程以及所看到的山峰洁净的景象。在情感表达方面，通过对名山景色的描写，透露出诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘的飞翠入霄、云霞涌起、地菜灵岩、天花空谷等景象，构建出一种空灵、清幽且充满生机的意境。主题思想上主要是对名山游历所见景色的描绘，展现出自然的神奇与美妙。整体上，诗人抓住典型的景物，用简洁的语言，使读者仿佛身临其境，感受到名山的独特魅力。

速览

《名山纪游》是清代诗人昭吉的作品，主题为游记诗、写景、喜爱自然、清幽。杖锡清凉道，五峰净如沐。 飞翠入青霄，云霞起平陆。 地菜产灵岩，天花满空谷。 伊彼长松子，纷纷落山曲。