江上送客

译文

隐隐约约的孤城进入了暮色之中，茫茫一片里传来寒冷的号角声。在异乡重新相见，可落日下又要分别。这是我回家的路途，为什么又要送你呢。片刻间船帆的影子就消失了，只看到隔江的云彩。

注释

寒角（hán jiǎo）

寒天的号角声。古时军队多在晨昏吹号角，这里的寒角声烘托出孤寂、凄凉的氛围。

斯须（sī xū）

片刻，一会儿。表示时间短暂，强调船帆消失之快，加重了离别的惆怅。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。这里写出友人离去后眼前只剩下隔江的云，表达出诗人内心的空落。

赏析

在意境方面，诗的前两句‘隐隐孤城暮，茫茫寒角闻’通过‘隐隐’‘茫茫’两个叠词，营造出一种孤寂、迷茫且略带凄凉的氛围，孤城在暮色下更显寂寥，寒角声在这茫茫的环境中传来，让画面充满了冷色调的孤寂感。写作手法上，全诗叙事与写景相结合，前两句写景为后文的叙事抒情做铺垫。在情感表达上，诗人将与友人在异乡相逢又离别的复杂情感表达得淋漓尽致，既有异乡相逢的惊喜，又有即将离别的惆怅，还有自己踏上归程却还要送别的无奈之感。主题思想围绕着离别展开，通过对送别场景的描写和自己复杂情绪的抒发，深刻地表达出离别的感伤与人生聚散的无常。

速览

《江上送客》是清代诗人野楫的作品，主题为送别诗、思乡、孤寂、惆怅。隐隐孤城暮，茫茫寒角闻。 异乡重见面，落日又离群。 是我还家路，如何复送君。 斯须帆影没，祇见隔江云。