春寒

译文

在病中的年华只有草木能知晓，天上孤云来来去去更不知道什么时候才会停歇。这般平常的清雅兴致难以消退，忍受着寒冷打开窗户观赏竹枝。

注释

等闲（děng xián）

平常、轻易。如‘万水千山只等闲’中的‘等闲’也是类似用法，表示将艰难险阻看作平常之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘病里年华草木知’运用拟人手法，将草木拟人化，仿佛只有草木能感知病中的时光，增添了一种寂寥之感。‘孤云来去更无期’则通过描写孤云，以孤云的无所定踪暗示自己漂泊不定或者是病情的不可捉摸，情景交融。情感表达上，整首诗透着一种病中的孤寂与对生活中那一点清雅之兴的执着。诗人虽在病中，却仍有‘等闲清兴’，可见其对高雅情致的向往。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂的画面，病中的诗人望着孤云和窗外的竹枝，整体氛围略显凄清。主题思想围绕着病中的诗人，表达出他对生活情趣的坚守以及在病中的孤寂落寞之情。

速览

《春寒》是清代诗人本白的作品，主题为病中感、孤寂、写竹枝、雅兴。病里年华草木知，孤云来去更无期。 等闲清兴难消却，忍冻开窗看竹枝。