春日怀岘山

译文

整天关着柴门，高高地卧在青山之中安闲自在。春天的树影笼罩着雨中的寺庙，夕阳映照在江上的山峦。身体安闲早早不再劳作，吟诗艰苦以致两鬓斑白。想要买一艘小船前去，拄着竹杖前去敲门拜访。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常表示简陋的居所。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

筇（qióng）

一种竹，实心，节高，宜于作拐杖，这里指竹杖。

叩关（kòu guān）

敲门，这里表示拜访。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的意境。从写作手法上看，首联‘柴扉终日掩，高卧翠微闲’直接点明自己的生活状态，‘终日掩’和‘高卧’写出诗人远离尘世喧嚣，隐逸的生活。颔联‘春树雨中寺，夕阳江上山’是典型的写景句，对仗工整，‘春树’对‘夕阳’，‘雨中寺’对‘江上 山’，通过描绘春天雨中寺庙的幽寂和夕阳下江上山峦的壮美画面，动静结合，给人以强烈的视觉冲击，将自然景色的美表现得淋漓尽致。颈联‘身闲肩早息，吟苦鬓全斑’则是从自身状态出发，将身体的闲适与吟诗的辛苦、两鬓斑白的外貌特征结合起来，在闲适之中又透露出一种淡淡的落寞与感慨。尾联‘欲买扁舟去，携筇一叩关’表达了诗人想要驾舟前去拜访岘山的愿望，使全诗在悠然的意趣之中又增添了一种行动的向往。情感表达上，诗中既有对隐居生活的闲适之情，又有对时光流逝、吟诗辛苦的感慨，还体现出对岘山的向往之情。主题思想上主要表达了诗人的闲居生活状态以及对自然和岘山的向往。

速览

《春日怀岘山》是清代诗人悟成的作品，主题为闲适、写景、隐逸、向往。柴扉终日掩，高卧翠微闲。 春树雨中寺，夕阳江上山。 身闲肩早息，吟苦鬓全斑。 欲买扁舟去，携筇一叩关。