秋杪怀郭明经子涵
怀人望溪云，云飞渡溪去。
云去无还期，之子渺何处。
寒花谢遥汀，暝烟敛高树。
念往悲时序，感物伤情素。
岂无新交者，新交不逮故。
云去无还期，之子渺何处。
寒花谢遥汀，暝烟敛高树。
念往悲时序，感物伤情素。
岂无新交者，新交不逮故。
译文
思念友人时仰望溪边的云朵，云朵飘飞过溪流远去。云朵飘走了就不再回来，友人又在渺茫的何处呢？寒冷中的花朵在遥远的小洲上凋谢，黄昏的烟雾聚集在高大的树木周围。追念往昔悲伤时光的流逝，感慨事物触动内心的悲伤情绪。难道没有新结交的朋友吗？只是新交比不上故交啊。
注释
- 秋杪（qiū miǎo）
- 秋末。杪，树枝的细梢，这里引申为末尾的意思。
- 郭明经
- 姓郭，明经是明清时期对贡生的尊称。
- 子涵
- 应是友人的字。
- 溪云
- 溪边的云，这里是诗人眼前所见之景，也是引发诗人思念友人之情的意象。
- 寒花
- 寒冷季节里的花，多用来表达清冷、寂寥的氛围。
- 遥汀（yáo tīng）
- 遥远的水边平地或小洲。
- 暝烟（míng yān）
- 傍晚的烟雾。
- 情素
- 亦作情愫，真情、本心的意思。
- 不逮（bù dài）
- 不及，比不上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗人以望云起兴，云的飘逝象征着友人的离去与难以寻觅，溪云这一意象增添了画面的空灵之感。在写作手法方面，运用了比兴的手法，如首联借云的飘飞引出对友人的思念；同时，通过写景来抒情，寒花凋谢、暝烟敛树的景象，既是眼前的实景描写，又烘托出内心的悲戚之情。情感表达上，全诗围绕对友人郭明经子涵的思念展开，从对友人下落的担忧与寻觅不着的惆怅，到感慨时光流逝物是人非，最后表达出新交不如故交的感慨，层层递进，将思念故交的情感表达得深沉而真挚。主题思想主要体现对旧友的深切思念以及对故交情谊的珍视。
速览
《秋杪怀郭明经子涵》是清代诗人啸颠的作品，主题为怀人诗、借景抒情、思念旧友、惆怅。怀人望溪云，云飞渡溪去。 云去无还期，之子渺何处。 寒花谢遥汀，暝烟敛高树。 念往悲时序，感物伤情素。 岂无新交者，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品