怀夏补山琴师徐州

译文

风势很急，大雁的叫声从远方传来，想念你啊，端起一瓢酒。吟诗的情致对着明亮的月亮，离别的愁思如同秋天的潮水般汹涌。从大泽那边寄来的书信很久才能到达，炼丹台上树叶纷乱飘落。云帆在三百里的航程上，每一夜都难以消除思念之梦。

注释

大泽（dà zé）

大湖沼；大薮泽。

丹台（dān tái）

这里可能是指仙人居住的地方，也可理解为道观之类的场所。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘风急雁声遥，怀君酒一瓢’以景起兴，借风急雁远之景，引出对友人的怀念之情，用‘酒一瓢’的动作描写来强化这种思念。颔联‘吟情临皓月，离思压秋潮’，运用了对比和夸张的手法，将吟诗的雅情与如秋潮般汹涌的离思相对比，并且夸张地说离思能压倒秋潮，深刻地表达出离别的愁苦。颈联‘大泽书来远，丹台叶乱飘’通过描写书信遥远难达和丹台落叶飘飞的景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，其中大泽、丹台这些意象增添了一种神秘和古朴的感觉。尾联‘云帆三百里，夜夜梦难消’以云帆的行程和夜夜难消的梦作结，进一步强调了思念之深，让情感得到了延伸和深化。整首诗的情感表达以思念友人为主线，通过描写景色、自身的情绪等多方面来展现这种深深的思念之情。在意境营造上，通过风、雁、皓月、秋潮、大泽、丹台、云帆等意象，构建出一个既开阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，从思念的产生到思念之情的难以抑制，层层递进地表达了对友人的牵挂。

速览

《怀夏补山琴师徐州》是清代诗人宏度的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思念、惆怅。风急雁声遥，怀君酒一瓢。 吟情临皓月，离思压秋潮。 大泽书来远，丹台叶乱飘。 云帆三百里，夜夜梦难消。