省斋上人雨阻中峰

译文

省斋上人停留之处接近云霄，通向中峰的小路十分遥远。林中的花朵经过雨水的滋润，山岩上的积雪到春天已经消融。风中的竹子频繁发出萧瑟之声，云雾笼罩的山峦早晚都是如此景象。不知道溪边的小路怎样了，夜晚新涨的溪水已经与桥齐平。

注释

锡驻（xī zhù）

锡，锡杖，是僧人所持的法器，这里代指僧人；驻，停留。锡驻即僧人停留。

烟峦（yān luán）

烟雾笼罩的山峦。峦，多指山峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘林花经雨润，岩雪到春消’，简洁而生动地描绘出林花被雨滋润后的状态以及岩雪随春而化的情景。在情感表达方面，诗中没有直接的情感倾诉，但通过对景物的描写，隐隐透露出一种静谧、清幽的氛围，可能暗示着上人远离尘世的清幽生活。在意境营造上，诗中通过对中峰景色的描写，如‘风竹频萧瑟，烟峦自暮朝’，勾勒出一个云雾缭绕、竹林摇曳、山峦静立的清幽意境。主题思想上，以雨阻中峰为背景，描绘中峰的自然景色，表现出一种宁静致远、远离尘嚣的出世之感。

速览

《省斋上人雨阻中峰》是清代诗人逸云的作品，主题为写景、清幽、静谧、白描。锡驻近云霄，中峰一径遥。 林花经雨润，岩雪到春消。 风竹频萧瑟，烟峦自暮朝。 不知溪畔路，新涨夜平桥。