不得公执稚威信

译文

不能公然地执掌稚子的威信。无计可施只能如此行事了，艰难的处境我早就有所担忧。耗费百金来支撑万里行程，全家人都在这孤独的船上。老幼应该都安然无恙吧，但风波也实在令人发愁。荆蛮之地充满炎热瘴气，（我）频频回头互相思念。

注释

稚威

这里可能是一个人的名字或者代称，诗中未明确给出更多信息，根据语境推测与家庭内部的关系有关。

计竭

计谋、办法用尽。‘竭’有穷尽的意思。

荆蛮

古代中原人对楚、越或南人的称呼，泛指南方偏远地区。

炎瘴

炎热且充满瘴气。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首句似有难言之隐，奠定了全诗一种无奈的基调。中间两联描写了艰难的处境，如‘百金支万里，尽室在孤舟’，通过‘百金’与‘万里’、‘尽室’与‘孤舟’的对比，突出了行程的艰难与孤苦无依，在有限的字词里营造出一种旅途艰辛、漂泊无定的意境。情感表达上，诗人既有对家庭的担忧牵挂，‘老幼应无恙’一句体现出对家人状况的关心，又有身处艰难处境中的忧愁无奈，如‘风波亦可愁’直接抒发了对风波等艰难状况的愁绪。主题思想围绕着旅途的艰难、对家人的挂怀以及自身的困窘无奈展开。

速览

《不得公执稚威信》是清代诗人悟帚的作品，主题为叙事诗、旅途愁、忧家人、漂泊感。计竭惟行耳，艰难我早忧。 百金支万里，尽室在孤舟。 老幼应无恙，风波亦可愁。 荆蛮炎瘴地，相忆数回头。