闻雁

译文

山色昏暗，夕阳已经落下，我探寻幽静之处，靠着石楼。忽然听到新来的大雁飞至，又告知故乡已入秋。连绵的阴雨催着黄叶飘落，思念着人都快要愁白了头。多情的江上明月啊，偏偏照着我这满怀乡愁之人。

注释

山暝（shān míng）

山的昏暗，这里指傍晚时分天色暗下来，山景变得昏暗的样子。

寻幽（xún yōu）

探寻幽静之处。

积雨（jī yǔ）

连绵不断地下雨。

怀人（huái rén）

思念某人。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写山暝、夕阳尽的景象，奠定了一种幽寂的氛围，以景起兴。颔联中‘忽闻’二字，写出了听到雁声的突然之感，‘新雁至’与‘故园秋’相联系，巧妙地将眼前之景与故乡联系起来，借大雁南归传达出对故乡的思念。颈联‘积雨催黄叶’是环境描写，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘怀人欲白头’则直白地表达出思念之深切，以景衬情。尾联将江月拟人化，称其‘多情’，而这‘多情’的月却照着满怀乡愁的自己，进一步强化了乡愁主题。在意境营造上，全诗充满了幽寂、凄凉、思乡的意境。从主题思想来看，主旨明确，就是表达思乡怀人之情，诗人将这种情感融入到对景物的描写之中，让读者深刻地感受到那绵绵的乡愁。

速览

《闻雁》是清代诗人达真的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、幽寂。山暝夕阳尽，寻幽倚石楼。 忽闻新雁至，又报故园秋。 积雨催黄叶，怀人欲白头。 多情江上月，偏照望乡愁。