送孙山人之古瀛

译文

在吴淞江口放出小船，江水随着您流入大海。一眼望去烟霭波浪浩渺千里，看不到孤帆让人忧愁。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。例如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁’。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首句点明出发地点为吴淞江口，‘放扁舟’描绘出一种洒脱出行的画面，简洁而生动。第二句‘江水随君入海流’运用了寓情于景的手法，江水随着友人入海，暗寓着诗人的情思也随着友人而去。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情，‘一望烟波千万里，孤帆不见使人愁’，前半句描写出江水浩渺的宏大景象，后半句则直抒胸臆，因为看不到友人的孤帆而忧愁，将离别的愁绪在这望不见友人的怅惘中表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘吴淞江口、江水、烟波、孤帆等景象，构建出一种空旷、辽远而又略带忧伤的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与担忧。

速览

《送孙山人之古瀛》是清代诗人贤岩的作品，主题为送别、惆怅、寓情于景、开阔。吴淞江口放扁舟，江水随君入海流。 一望烟波千万里，孤帆不见使人愁。