乙卯移锡破山步常少府韵

译文

探寻幽境而迷失在远方的道路，进入寺庙后欣喜于高大的树林。古老的树木上虫蛀的痕迹遍布，荒芜的苔藓上鹿的足迹深深。寒冷的云彩斜挂在山岭脚下，白日的光辉也使潭水中心透着冷意。一年到头很少有人来到这里，能与谁一同欣赏这佛音呢。

注释

移锡

谓僧人移换寺庙。锡，锡杖，僧人所持。

破山

这里指破山寺，是一座寺庙名。

步韵

依照别人作诗所用韵脚的次序来和诗。

虫文

指虫蛀的痕迹。

梵音

指佛的声音，这里指寺庙里的诵经声等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘寻幽迷远道，入寺喜高林。古木虫文遍，荒苔鹿迹深。’几句简单勾勒出破山寺周围的景象，不事雕琢却生动地描绘出此地的幽深、荒僻。在情感表达方面，首联中‘喜’字表达出诗人初入寺庙看到高林时的欣喜，但后面三联通过描写古木、荒苔、寒云、冷潭等景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，尾联‘终岁人稀到，同谁赏梵音’直接表达出无人相伴、知音难觅的孤独寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘的高林、古木、荒苔、寒云、冷潭等意象组合在一起，营造出一种幽冷、荒僻、寂静的意境。主题思想上，诗人借破山寺周围的景色，表达了自己孤独落寞的心境以及对知音的渴望。

速览

《乙卯移锡破山步常少府韵》是清代诗人法乘的作品，主题为孤寂、幽冷、写景、白描。寻幽迷远道，入寺喜高林。 古木虫文遍，荒苔鹿迹深。 寒云斜岭脚，白日冷潭心。 终岁人稀到，同谁赏梵音。