雨中过王柳村宅

译文

不因为道路泥泞而苦恼，不时前来此处躲避喧嚣。清风从讲学的坐席处生出，积聚的雨水让郊外原野变得阴暗。栽满花卉的庭院里下棋的声音已经安静，布满青苔的台阶上脚印繁多。主人的情谊还没有停止，（我们）相对而坐从早到晚。

注释

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，此处泛指讲学之处。

郊原

郊外的原野。

屐（jī）齿

屐是一种鞋，屐齿为鞋下的齿状物，这里指代脚印。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体以白描为主，简洁地勾勒出雨中到友人宅中的所见所闻。首联直接点明来访目的，不为泥泞困扰，只为避喧，简单质朴的表述奠定了全诗的基调。颔联描写了清风和积雨，一‘生’一‘暗’，动静结合，营造出一种清幽而略显阴沉的意境。颈联中‘花院棋声静，苔阶屐齿繁’是典型的细节描写，通过棋声的静和屐齿印的繁多来体现庭院的静谧以及来往的人气。从情感表达方面，诗中表现出诗人对宁静生活的向往，以及对主人盛情款待的感激之情。整首诗的主题思想围绕着访友过程中的环境、活动和主客间的情谊展开，意境清幽宁静，展现出一种远离尘世喧嚣的闲适之感。

速览

《雨中过王柳村宅》是清代诗人可庵的作品，主题为访友、清幽、闲适、白描。不为泥泞苦，时来一避喧。 清风生讲席，积雨暗郊原。 花院棋声静，苔阶屐齿繁。 主人情未已，相对坐晨昏。