人日雨用曾宾谷中丞为扬州都转时人日游焦山唱和诗韵

译文

人日这天登上高高的楼阁，窗户里包含着碧海的云烟。春雨挽留着花丛外的游客，春天的气息进入到水中倒映的天空里。树木间隔着层层陡峭的山岩，山上有一个圆圆的山洞。蜗牛庐仍然还在，那是焦仙高卧之处。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

都转

明清时对盐运使司的长官盐运使的称呼。

唱和（chàng hè）

一个人做了诗或词，别的人相应作答（大多按照原韵）。

峭（qiào）

这里指山岩险峻、陡峭。

蜗牛庐（wō niú lú）

一种简易的居所，常用来形容简陋狭小的居处，这里指焦仙居住之处。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清幽、空灵的画面。诗人从人日登高阁起笔，通过‘窗含碧海烟’描绘出一种开阔又略带朦胧的景象，‘含’字运用了拟人的手法，将窗人格化，似是它主动容纳这碧海烟霞。‘雨留花外客，春入水中天’对仗工整，情景交融，春雨似乎有着挽留客人的情谊，而春天的气息融入水中天，写出春天无处不在的感觉，同时又有一种静谧的氛围。‘树隔层岩峭，山开一洞圆’进一步描写周围的景色，通过树与层岩、山与洞的关系勾勒出自然的错落有致。最后提到‘蜗牛庐尚在，高卧有焦仙’，以焦仙的高卧之处蜗牛庐来增添一种出世的、超凡的意境，表达了诗人对这种闲适生活的向往之情。从主题思想来看，既有人日游览的所见所感，又流露出对宁静、隐逸生活的向往。

速览

《人日雨用曾宾谷中丞为扬州都转时人日游焦山唱和诗韵》是清代诗人觉诠的作品，主题为写景、闲适、清幽、隐逸。人日登高阁，窗含碧海烟。 雨留花外客，春入水中天。 树隔层岩峭，山开一洞圆。 蜗牛庐尚在，高卧有焦仙。