送佛镫上人之南海

译文

自己携带瓶钵离去，万里跋涉水路行程。雪岸随着帆船转动，趁着春潮破浪前行。岭上的云映衬着寒殿的影子，海气打湿了钟声。遍拜名山之后，应该知道尘世之念变轻了。

注释

瓶钵（píng bō）

和尚盛饮食的器具，这里指代和尚云游的行装。

川程（chuān chéng）

旅途，这里特指水路的行程。

礼（lǐ）

礼拜、参拜，这里表示僧人对名山的参拜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又带有禅意的氛围。诗中描绘了佛镫上人前往南海的行程，从‘万里涉川程’开始，一幅宏大的旅途画卷徐徐展开。‘雪岸依帆转，春潮破浪行’，这里运用了视觉描写，动静结合，‘依帆转’的雪岸是静景，而破浪前行的帆船是动景，展现了旅途的艰辛与坚定。‘岭云寒殿影，海气湿钟声’这两句的描写极妙，通过云、殿影、海气、钟声等意象，将山中寒殿的清冷和海边环境的湿润朦胧表现出来，给人一种空灵、幽远的感觉，意境深远。在情感表达上，诗人对佛镫上人的行程充满关切，同时也传达出一种对出世的向往和对尘世之念看轻的情感。主题思想上，既表现了友人的远行，也暗示了佛法修行对世念的影响。从文学手法看，全诗对仗工整，如‘雪岸’对‘春潮’，‘寒殿影’对‘湿钟声’等，读起来朗朗上口。

速览

《送佛镫上人之南海》是清代诗人性慧的作品，主题为送别诗、禅意、写景、旅途。自携瓶钵去，万里涉川程。 雪岸依帆转，春潮破浪行。 岭云寒殿影，海气湿钟声。 遍礼名山后，应知世念轻。