东洲秋夜

译文

追寻诗兴随着脚步走出前屋的堂柱，寂静的空斋已将近二更时分。寒冷而皎洁的月光照在身上，暮秋的风声潇潇作响如同雨声。西风吹落树叶忧愁偏偏涌起，长夜中虫鸣感怀之情容易产生。短暂居住在山庄茅庐动起归乡的思绪，双峰近在咫尺却难以入眠入梦。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或小雨的样子，这里形容风声

永夜（yǒng yè）

长夜

庄庐（zhuāng lú）

山庄茅庐

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。通过描写秋夜的月色、风声、落叶、虫鸣等自然景象，将秋夜的寂静与诗人内心的愁绪相融合。在写作手法方面，首联以‘寻诗’引出，为全诗奠定了一种略带闲愁的基调，同时点明时间和地点。颔联运用了视觉和听觉描写，‘皎皎’形容月色，‘潇潇’形容风声，绘声绘色地写出秋夜的景象，对仗工整。颈联触景生情，秋风落叶引发忧愁，长夜虫鸣催生感怀，情景交融。尾联直抒胸臆，表达出居住在庄庐时的归思，近在咫尺的双峰也无法让自己安然入梦，强化了思乡之情。情感表达上，全诗围绕着秋夜的愁绪展开，从开始的闲愁到后来思乡的浓愁，层层递进。主题思想则主要是表达诗人在秋夜中的孤寂之感以及浓烈的思乡之情。

速览

《东洲秋夜》是清代诗人圣教的作品，主题为秋夜愁、思乡情、触景情、孤寂感。寻诗随步出前楹，寂寞空斋欲二更。 皎皎袭人寒月色，潇潇似雨暮秋声。 西风落木愁偏起，永夜鸣虫感易生。 小住庄庐动归思，…